-
1 retrousser
retrousser [ʀ(ə)tʀuse]➭ TABLE 1 transitive verb[+ jupe] to hitch up ; [+ pantalon] to roll up* * *ʀ(ə)tʀuseverbe transitif to hitch up GB, to hike up US [robe]; to roll up [pantalon]retrousser ses manches — lit, fig to roll up one's sleeves
* * *ʀ(ə)tʀuse vt[manches] to roll up* * *retrousser verb table: aimer vtr to hitch up GB, to hike up US [robe] (jusqu'à to); to roll up [pantalon]; retrousser ses manches lit, fig to roll up one's sleeves; le chien retroussa ses babines the dog bared its teeth.[rətruse] verbe transitif1. [jupe] to bunch ou to pull up (separable)[pantalon] to roll ou to turn up (separable)[manches] to roll up (separable)2. [babines] to curl up (separable)[moustache] to curl ou to twist up (separable)————————se retrousser verbe pronominal(emploi réfléchi) to pull ou to hitch up one's skirt/trousers etc.j'ai dû me retrousser jusqu'aux genoux pour ne pas mouiller ma robe I had to pull my dress up around my knees to stop it getting wet————————se retrousser verbe pronominal intransitif[bords, feuille] to curl up -
2 manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom masculin1. [d'un outil] handleil ne faut jamais jeter le manche après la cognée (proverbe) never say die (proverbe), always have another go2. (très familier) [personne maladroite] clumsy oaf3. AÉRONAUTIQUE————————[mɑ̃ʃ] nom féminin1. [vêtement] sleeveà manches courtes/longues short-/long-sleevedmanche bouffante/trois-quarts puff/three-quarter sleevemanche gigot/raglan leg-of-mutton/raglan sleeve2. [conduit][au bridge] game5. (familier & locution)a. [mendiant] to beg -
3 Manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom propre féminin1. [mer]2. [région d'Espagne]3. [département] -
4 se retrousser
ʀ(ə)tʀuse vpr/vt
См. также в других словарях:
roll up one's sleeves — ► roll up one s sleeves prepare to fight or work. Main Entry: ↑roll … English terms dictionary
roll up one's sleeves — phrasal : to get to work vigorously : make a determined effort * * * roll up one s sleeves To get down wholeheartedly to a job, esp an unpleasant manual one • • • Main Entry: ↑sleeve * * * prepare to fight or work … Useful english dictionary
roll up one's sleeves — When you roll up your sleeves, you get ready for hard work. The house was in a mess after the party so we had to roll up our sleeves and start cleaning … English Idioms & idiomatic expressions
roll up one's sleeves — To get ready for a hard job; prepare to work hard or seriously. * /When Paul took his science examination, he saw how little he knew about science. He rolled up his sleeves and went to work./ … Dictionary of American idioms
roll up one's sleeves — To get ready for a hard job; prepare to work hard or seriously. * /When Paul took his science examination, he saw how little he knew about science. He rolled up his sleeves and went to work./ … Dictionary of American idioms
roll\ up\ one's\ sleeves — To get ready for a hard job; prepare to work hard or seriously. When Paul took his science examination, he saw how little he knew about science. He rolled up his sleeves and went to work … Словарь американских идиом
roll up one's sleeves — prepare to work hard or seriously Everyone in our club rolled up their sleeves to help prepare for the party … Idioms and examples
roll up one's sleeves — prepare to fight or work. → roll … English new terms dictionary
roll up one's sleeves — verb To prepare to work … Wiktionary
roll up one's sleeves — raise the part of a garment which covers the arms; set to work, begin a task … English contemporary dictionary
roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… … English terms dictionary